1
00:00:23,930 --> 00:00:24,640
кажи ми

2
00:00:25,470 --> 00:00:27,430
какво точно е Blood on Snow?

3
00:00:28,600 --> 00:00:30,260
Това, което ме караш да взема всеки път

4
00:00:30,510 --> 00:00:32,509
само временно облекчава болката ми,

5
00:00:32,790 --> 00:00:34,720
но влошава отровата в кръвта ми.

6
00:00:37,470 --> 00:00:40,200
Прочутият генерал Джуге от Great Yong

7
00:00:40,430 --> 00:00:42,560
и бъдещият наследник на имението Циншан

8
00:00:42,560 --> 00:00:44,420
наистина отговаря на репутацията си.

9
00:00:45,000 --> 00:00:46,070
Не само че избягахте живи

10
00:00:46,070 --> 00:00:48,240
от моя строго охраняван град Лиан,

11
00:00:48,240 --> 00:00:51,040
но и вие успяхте
да стои тук и да ме заплашва.

12
00:00:53,390 --> 00:00:55,350
Дайте ми противоотровата за Кръв върху снега.

13
00:00:55,350 --> 00:00:57,150
Не се опитвай да ме контролираш повече.

14
00:00:57,200 --> 00:00:59,000
пусни ме

15
00:00:59,320 --> 00:01:01,030
и аз ще ти го взема.

16
00:01:04,349 --> 00:01:05,870
Противоотровата за Кръв върху снега

17
00:01:05,870 --> 00:01:08,150
е най-ценната противоотрова в Ximeng.

18
00:01:08,150 --> 00:01:10,280
Никой не го притежава освен мен.

19
00:01:10,760 --> 00:01:11,920
ако ме убиеш,

20
00:01:13,560 --> 00:01:16,230
никога няма да го получиш.

21
00:01:18,950 --> 00:01:20,000
Върви го вземи сега.

22
00:01:20,920 --> 00:01:21,920
Аз ще отида с теб.

23
00:01:23,200 --> 00:01:24,200
добре

24
00:01:43,479 --> 00:01:44,150
Джуге Юе!

25
00:01:44,789 --> 00:01:46,200
Ако все още искаш да живееш,

26
00:01:46,220 --> 00:01:47,210
остави острието!

27
00:01:47,210 --> 00:01:48,210
Тогава да видим

28
00:01:49,039 --> 00:01:50,039
кой е по-бърз.

29
00:01:57,700 --> 00:01:58,710
Спри!

30
00:02:03,640 --> 00:02:05,240
Тъй като обичате да правите сделки,

31
00:02:06,200 --> 00:02:07,530
нека направим още един.

32
00:02:07,840 --> 00:02:09,560
Ти ме спаси при планината Ксимин

33
00:02:09,910 --> 00:02:11,590
и ми даде смразяваща кости трева.

34
00:02:11,590 --> 00:02:13,120
И така, ще направя 3 неща за теб,

35
00:02:13,470 --> 00:02:16,110
и в замяна ми даваш противоотровата
за Blood on Snow и ме пусни.

36
00:02:16,110 --> 00:02:18,170
Битката при Лиан беше първата.

37
00:02:18,710 --> 00:02:19,710
и сега,

38
00:02:21,150 --> 00:02:22,280
остават 2 бр.

39
00:02:25,000 --> 00:02:25,630
добре!

40
00:02:26,650 --> 00:02:27,740
Това е сделка.

41
00:03:50,680 --> 00:03:55,470
[ПРЕРАЖДАНЕ]

42
00:03:55,840 --> 00:03:58,450
[Епизод 9]

43
00:04:17,870 --> 00:04:18,600
кой е там

44
00:04:19,240 --> 00:04:20,170
не бой се

45
00:04:21,040 --> 00:04:23,870
Не запалих лампата
за да избегнете привличане на внимание.

46
00:04:23,870 --> 00:04:24,920
като тях,

47
00:04:25,310 --> 00:04:26,570
Работя за императрицата.

48
00:04:27,070 --> 00:04:28,360
Всички сте шпиони,

49
00:04:29,240 --> 00:04:30,440
така че защо ме спаси?

50
00:04:32,800 --> 00:04:34,870
Никой не се ражда шпионин.

51
00:04:35,190 --> 00:04:35,870
освен това

52
00:04:36,070 --> 00:04:38,000
Познавам те от самото начало.

53
00:04:38,430 --> 00:04:41,270
Баща ми беше действащ генерал
от град Хунчуан,

54
00:04:41,270 --> 00:04:42,430
чието фамилно име беше Му.

55
00:04:42,430 --> 00:04:45,360
Той се би срещу армията на Великата Йонг
покрай теб.

56
00:04:45,720 --> 00:04:47,320
Тогава те видях за първи път.

57
00:05:01,360 --> 00:05:01,760
ти...

58
00:05:01,990 --> 00:05:02,870
ти лъжеш!

59
00:05:03,040 --> 00:05:05,000
Помня всеки войник
който загина в битка

60
00:05:05,000 --> 00:05:06,060
в град Хонгчуан.

61
00:05:06,350 --> 00:05:07,950
Никой от тях не се казваше Му.

62
00:05:08,920 --> 00:05:09,700
Ти си този

63
00:05:09,700 --> 00:05:11,450
който се вмъкна в стаята ми онзи ден,
ти не си ли

64
00:05:11,450 --> 00:05:15,300
[Дворец Боке]

65
00:05:12,950 --> 00:05:15,150
Това е далече от главния двор.

66
00:05:15,750 --> 00:05:17,550
Спътниците ви не могат да ви чуят,

67
00:05:17,900 --> 00:05:19,630
и те няма да дойдат да те спасят.

68
00:05:20,510 --> 00:05:23,190
Така че по-добре ми кажи точно

69
00:05:23,600 --> 00:05:25,830
това, което сте докладвали на императрицата.

70
00:05:31,390 --> 00:05:32,230
точно така

71
00:05:33,360 --> 00:05:35,159
Аз съм тази, която влезе в нейната стая

72
00:05:35,480 --> 00:05:37,280
и намери знамето на армията Xiuli.

73
00:05:37,430 --> 00:05:39,090
Но не казах на Нейно Величество,

74
00:05:39,520 --> 00:05:42,190
защото исках сам да я убия.

75
00:05:42,830 --> 00:05:44,290
Заповед на императрицата ли е?

76
00:05:49,190 --> 00:05:51,120
Аз съм този, който я иска мъртва.

77
00:05:51,720 --> 00:05:54,920
Баща ми се казваше Му Джън.

78
00:05:55,950 --> 00:05:59,680
Той беше командир на императорската гвардия
в град Джънхуан на Велики Йонг.

79
00:05:59,800 --> 00:06:02,870
Но тъй като Chu Qiao
и наследникът Ян се разбунтува,

80
00:06:03,600 --> 00:06:05,330
цялото ми семейство беше екзекутирано.

81
00:06:06,230 --> 00:06:08,690
Майка ми пожертва живота си
за да ме защитиш.

82
00:06:09,030 --> 00:06:11,740
Мразя Chu Qiao. Мразя армията Xiuli.

83
00:06:12,310 --> 00:06:13,410
докато съм жив,

84
00:06:13,410 --> 00:06:14,940
Ще се опитам да я убия отново.

85
00:06:15,480 --> 00:06:16,680
Ако искаш да ме убиеш,

86
00:06:17,070 --> 00:06:18,270
направи го сега.

87
00:06:19,070 --> 00:06:20,510
Тъй като няма да говориш...

88
00:06:22,310 --> 00:06:22,970
Сонг Ченг.

89
00:06:23,420 --> 00:06:23,950
да

90
00:06:34,630 --> 00:06:35,390
Пусни я.

91
00:06:36,560 --> 00:06:37,240
Цяо.

92
00:06:38,120 --> 00:06:40,720
Ако я пуснеш,
тя ще се опита да те убие отново.

93
00:06:48,510 --> 00:06:49,430
Тогава я остави.

94
00:06:50,480 --> 00:06:52,510
Мислите ли, че като правите това,

95
00:06:52,909 --> 00:06:54,710
Ще съм ти благодарен

96
00:06:54,730 --> 00:06:56,610
и да ти бъда верен като куче?

97
00:06:57,310 --> 00:06:59,480
Цялото ви семейство загина трагично
заради мен.

98
00:06:59,480 --> 00:07:01,340
Редно е да ме мразиш.

99
00:07:02,270 --> 00:07:03,270
Не грешите.

100
00:07:03,950 --> 00:07:05,480
Вие не сте виновен.

101
00:07:23,120 --> 00:07:23,800
върви

102
00:07:30,630 --> 00:07:32,390
Ще съжаляваш, че ме пусна.

103
00:07:32,950 --> 00:07:34,550
Тогава, преди да променя решението си,

104
00:07:35,390 --> 00:07:36,270
махай се оттук

105
00:07:41,190 --> 00:07:42,650
Минглу върнат ли е?

106
00:07:44,950 --> 00:07:46,830
Имах и Song Cheng
приготви лекарство за нея,

107
00:07:46,830 --> 00:07:47,630
но тя не го взе.

108
00:07:47,630 --> 00:07:48,890
Тя го остави в стаята.

109
00:07:49,040 --> 00:07:50,300
Как са вашите наранявания?

110
00:07:50,310 --> 00:07:51,040
добре е

111
00:07:51,430 --> 00:07:53,560
Болестта, която хванах в замръзналото езеро

112
00:07:53,560 --> 00:07:55,760
пламна, докато бях във водата днес.

113
00:07:56,120 --> 00:07:56,870
в противен случай

114
00:07:57,510 --> 00:08:00,910
Минглу и нейните спътници
нямаше да може да ме нарани.

115
00:08:01,360 --> 00:08:02,000
Цяо,

116
00:08:02,720 --> 00:08:03,850
не го премисляй.

117
00:08:03,950 --> 00:08:05,750
Съдбата на Минглу не е твоя вина.

118
00:08:06,390 --> 00:08:08,510
Ти просто си ослепял временно
от Ян Сюн,

119
00:08:08,510 --> 00:08:09,600
затова ти му помогна.

120
00:08:09,600 --> 00:08:11,130
Не бях заслепен от Ян Сюн.

121
00:08:11,300 --> 00:08:12,560
Знаех какво правя.

122
00:08:20,990 --> 00:08:23,160
Никога не си живял в Zhenhuang City,

123
00:08:24,080 --> 00:08:25,560
нито знаеш какво е чувството

124
00:08:25,560 --> 00:08:26,680
да бъда роб.

125
00:08:28,120 --> 00:08:30,420
Робите не заслужават
да имат собствени имена.

126
00:08:30,420 --> 00:08:31,760
Дори когато са болни или наранени,

127
00:08:31,760 --> 00:08:33,620
те не могат да бъдат лекувани от лекар.

128
00:08:34,080 --> 00:08:36,510
Не само собственият им живот
третиран като мръсотия,

129
00:08:36,510 --> 00:08:38,130
но животите на техните спътници
и братя и сестри

130
00:08:38,130 --> 00:08:40,460
също се държат в ръцете
на благородството.

131
00:08:40,480 --> 00:08:42,840
Ако Ян Сюн и аз
не се беше бунтувал тогава,

132
00:08:43,480 --> 00:08:44,510
Страхувам се, че

133
00:08:45,550 --> 00:08:46,600
в Zhenhuang City сега,

134
00:08:46,600 --> 00:08:48,750
щяха да останат само нашите трупове.

135
00:08:51,480 --> 00:08:53,990
Бях притеснен
че ще бъдеш тъжен и ще се самообвиняваш.

136
00:08:53,990 --> 00:08:55,590
Изглежда прекалявах.

137
00:08:58,160 --> 00:08:59,890
Не помагах на Ян Сюн да се бунтува.

138
00:09:02,840 --> 00:09:03,960
Просто вярвам

139
00:09:04,790 --> 00:09:07,050
че трябва да има място на този свят

140
00:09:07,320 --> 00:09:08,720
където всички са равни.

141
00:09:11,390 --> 00:09:12,000
Цяо,

142
00:09:12,510 --> 00:09:13,510
ти си твърде смел.

143
00:09:14,360 --> 00:09:15,000
но...

144
00:09:15,630 --> 00:09:16,630
имам един въпрос

145
00:09:17,630 --> 00:09:19,270
Ако някой ден

146
00:09:19,270 --> 00:09:21,870
вие наистина създавате
голямо хармонично общество,

147
00:09:22,000 --> 00:09:23,600
можеш ли да запазиш място за мен

148
00:09:23,960 --> 00:09:24,960
Изискванията ми не са високи.

149
00:09:24,960 --> 00:09:27,240
Мястото трябва да е по-голямо от това на Zhuge Yue.

150
00:09:27,240 --> 00:09:29,200
Все пак съм по-красив

151
00:09:29,320 --> 00:09:30,850
и по-хумористичен от него.

152
00:09:32,360 --> 00:09:34,820
Може ли тази земя да се разпредели
въз основа на външния вид?

153
00:09:35,510 --> 00:09:36,550
Честно е, нали?

154
00:09:37,960 --> 00:09:39,240
Разпределени по външен вид?

155
00:09:45,790 --> 00:09:46,790
сигурен ли си

156
00:09:47,720 --> 00:09:49,980
можете ли да получите по-голямо място от Zhuge Yue?

157
00:09:50,360 --> 00:09:51,150
Цяо,

158
00:09:51,840 --> 00:09:52,510
не че искам да те критикувам.

159
00:09:52,510 --> 00:09:53,720
Ти си добър във всичко,

160
00:09:53,720 --> 00:09:55,790
но твоят вкус е такъв...

161
00:09:59,790 --> 00:10:00,440
О, добре.

162
00:10:01,360 --> 00:10:04,030
Ако Минглу не беше този
който предупреди императрицата,

163
00:10:04,030 --> 00:10:05,960
тогава как самоличността ви е изтекла?

164
00:10:05,960 --> 00:10:06,720
Майка

165
00:10:07,570 --> 00:10:09,090
изглежда много сигурно

166
00:10:09,750 --> 00:10:10,950
че ти си Чу Цяо.

167
00:10:11,670 --> 00:10:13,670
В Биантанг има още един човек

168
00:10:14,270 --> 00:10:16,070
който познава самоличността ми много добре.

169
00:10:17,000 --> 00:10:17,530
Кой е?

170
00:10:20,320 --> 00:10:21,650
Пратеникът на Великия Йонг,

171
00:10:22,240 --> 00:10:23,150
Джао Куо.

172
00:10:34,820 --> 00:10:36,610
[Танцзин]

173
00:10:35,180 --> 00:10:35,820
Господар Джао!

174
00:10:38,120 --> 00:10:38,750
Господи мой!

175
00:10:39,550 --> 00:10:40,390
Тази вечер вятърът е твърде силен.

176
00:10:40,390 --> 00:10:42,480
Защо не изчакаме до утре
да тръгвам?

177
00:10:42,480 --> 00:10:43,840
Пратеникът, който изпратихме

178
00:10:43,840 --> 00:10:44,790
все още не се е върнал.

179
00:10:44,790 --> 00:10:46,840
Трябва да е умрял
в ръцете на Чу Цяо.

180
00:10:46,840 --> 00:10:48,440
Ако продължим да останем в Biantang,

181
00:10:48,440 --> 00:10:49,810
със сигурност ще има проблеми.

182
00:10:49,810 --> 00:10:50,870
Сега трябва да се върнем веднага

183
00:10:50,870 --> 00:10:52,130
да докладвам на лорд Мухе.

184
00:10:52,160 --> 00:10:52,840
да тръгваме!

185
00:10:59,320 --> 00:11:00,390
помощ!

186
00:11:00,510 --> 00:11:02,770
Принцеса Фу беше отровена и припадна!

187
00:11:03,720 --> 00:11:04,320
движи се!

188
00:11:09,780 --> 00:11:10,640
Ваше Височество.

189
00:11:13,670 --> 00:11:15,270
фу? фу?

190
00:11:19,070 --> 00:11:19,930
какво стана

191
00:11:20,320 --> 00:11:21,180
Ваше Височество,

192
00:11:21,320 --> 00:11:23,780
нещо не е наред със сладкишите.

193
00:11:27,130 --> 00:11:28,460
Някой ги е отровил.

194
00:11:28,800 --> 00:11:30,660
Прогонете всички тези наложници!

195
00:11:31,150 --> 00:11:32,030
Ваше Височество,

196
00:11:32,150 --> 00:11:32,910
не можеш да влезеш!

197
00:11:32,910 --> 00:11:34,640
Нейно Величество вече спи.

198
00:11:34,790 --> 00:11:35,670
Ваше Височество!

199
00:11:36,570 --> 00:11:38,510
Ваше височество, не можете да влезете!

200
00:11:38,510 --> 00:11:39,390
Ваше Височество!

201
00:11:39,390 --> 00:11:40,320
Ваше Височество,

202
00:11:40,760 --> 00:11:42,080
Нейно Величество не се чувства добре

203
00:11:42,080 --> 00:11:42,790
и вече си легна да спи.

204
00:11:42,790 --> 00:11:44,670
Трябва да видя Нейно Величество
за нещо важно.

205
00:11:44,670 --> 00:11:47,130
Ваше Височество, моля изчакайте до утре!

206
00:11:47,600 --> 00:11:48,460
Ваше Височество!

207
00:11:50,870 --> 00:11:51,750
Престолонаследник.

208
00:11:53,000 --> 00:11:55,130
Ставаш все по-непокорен.

209
00:11:56,320 --> 00:11:58,480
Знаете ли какво е наказанието

210
00:11:59,200 --> 00:12:01,530
за нахлуване в харема късно през нощта?

211
00:12:13,630 --> 00:12:14,890
Защитете Негово светлост!

212
00:12:28,320 --> 00:12:29,340
Чу Цяо?

213
00:12:31,000 --> 00:12:31,480
тръгвай!

214
00:12:45,160 --> 00:12:45,960
Убий я!

215
00:13:09,510 --> 00:13:10,270
Чу Цяо!

216
00:13:10,820 --> 00:13:12,470
Вашите бойни изкуства са възстановени?

217
00:13:12,470 --> 00:13:13,600
Не съм ти равен!

218
00:13:14,320 --> 00:13:15,600
Б-Но твоя

219
00:13:15,600 --> 00:13:17,390
безмилостно преследване да ме убиеш днес

220
00:13:17,390 --> 00:13:19,090
е просто защото
страхуваш се, че ще разкрия самоличността ти,

221
00:13:19,090 --> 00:13:21,510
и вече няма да можеш да се преструваш
да бъде принцеса Фу от Биантанг.

222
00:13:21,510 --> 00:13:22,320
Признавам си!

223
00:13:22,790 --> 00:13:23,590
Бях аз.

224
00:13:23,610 --> 00:13:25,170
Аз бях този, който те докладва
на императрицата Биантанг.

225
00:13:25,170 --> 00:13:27,320
Но сега имам информация
да търгува с вас!

226
00:13:27,320 --> 00:13:28,120
Пощади живота ми,

227
00:13:28,600 --> 00:13:29,600
и ще сме квит.

228
00:13:31,630 --> 00:13:32,490
Армията Xiuli.

229
00:13:33,530 --> 00:13:34,720
Вашата армия Xiuli!

230
00:13:37,390 --> 00:13:38,320
какво каза

231
00:13:38,910 --> 00:13:41,030
He Xiao от армията Xiuli-

232
00:13:41,660 --> 00:13:42,660
той не е мъртъв!

233
00:13:48,240 --> 00:13:49,700
Принцеса Фу е била отровена?

234
00:13:50,450 --> 00:13:51,650
Кога се случи това?

235
00:13:51,720 --> 00:13:52,360
майка,

236
00:13:53,270 --> 00:13:55,120
все още ли се правиш, че не знаеш?

237
00:13:55,120 --> 00:13:57,080
Точно сега, преди 2 часа,

238
00:13:57,270 --> 00:13:59,240
някой отрови сладкишите на принцеса Фу.

239
00:13:59,240 --> 00:14:00,700
Тя все още е в безсъзнание.

240
00:14:00,880 --> 00:14:02,480
Дори и да подозирате самоличността на Фу

241
00:14:02,480 --> 00:14:03,940
и се страхувам, че тя може да ме нарани,

242
00:14:04,170 --> 00:14:06,230
не трябваше да си толкова безмилостен.

243
00:14:07,060 --> 00:14:07,920
Самонадеяно!

244
00:14:09,680 --> 00:14:11,130
Принцеса Фу е отровена,

245
00:14:11,390 --> 00:14:13,280
и вместо да останеш в имението си
да я спася,

246
00:14:13,280 --> 00:14:16,030
нахлухте в двореца късно през нощта
да ме укори

247
00:14:16,030 --> 00:14:17,750
и бълват такива глупости.

248
00:14:20,550 --> 00:14:22,550
Моля те, прости ми обидата, майко.

249
00:14:22,750 --> 00:14:23,880
Но моля те, майко,

250
00:14:24,960 --> 00:14:26,030
пусни Фу.

251
00:14:26,510 --> 00:14:27,440
Ян Цин.

252
00:14:29,600 --> 00:14:30,400
Ваше Величество.

253
00:14:31,120 --> 00:14:32,550
Отидете да призовете лорд Джан.

254
00:14:33,480 --> 00:14:35,870
Накарайте го да придружи престолонаследника
обратно в имението

255
00:14:35,870 --> 00:14:38,590
за разследване на отравянето на принцеса Фу.

256
00:14:41,400 --> 00:14:41,990
да

257
00:14:51,770 --> 00:14:52,770
Ваше Височество,

258
00:14:53,100 --> 00:14:54,920
Дойдох с указ на Нейно Величество

259
00:14:54,920 --> 00:14:57,470
за изследване на отравянето
на принцеса Фу.

260
00:14:58,270 --> 00:15:00,070
Лорд Джан, какъв страхотен показ.

261
00:15:00,530 --> 00:15:02,240
Тук ли сте, за да разследвате случая,

262
00:15:02,240 --> 00:15:04,560
или да обсадят
до имението на моя престолонаследник?

263
00:15:04,560 --> 00:15:06,130
Отравянето на принцеса Фу

264
00:15:06,130 --> 00:15:07,660
наистина е сериозен въпрос.

265
00:15:07,910 --> 00:15:09,770
Ако отровителят е в имението,

266
00:15:10,350 --> 00:15:11,810
без строга охрана,

267
00:15:12,440 --> 00:15:14,100
те могат да избягат по всяко време.

268
00:15:14,550 --> 00:15:16,480
Действам само по постановлението.

269
00:15:16,840 --> 00:15:18,370
Естествено, трябва да дам всичко от себе си

270
00:15:18,550 --> 00:15:20,600
и не позволяват място за грешки.

271
00:15:22,440 --> 00:15:24,270
Пазете стриктно имението на престолонаследника.

272
00:15:24,270 --> 00:15:26,120
Трябва да пазите престолонаследника в безопасност

273
00:15:26,120 --> 00:15:28,120
и не пускайте никого да влиза или излиза.

274
00:15:28,240 --> 00:15:29,000
да

275
00:15:30,310 --> 00:15:31,190
Ваше Височество.

276
00:15:32,680 --> 00:15:36,220
Нейно Величество специално поиска
дворцов лекар да дойде тук с нас.

277
00:15:36,220 --> 00:15:38,550
Хайде сега да отидем да видим принцеса Фу.

278
00:15:50,150 --> 00:15:51,670
Следете внимателно всичко!

279
00:15:51,670 --> 00:15:53,070
Не позволявайте на никого да избяга!

280
00:15:53,670 --> 00:15:54,390
да

281
00:16:11,970 --> 00:16:13,870
Ваше височество, грешите ли?
поеми по грешния път

282
00:16:13,870 --> 00:16:14,840
в бързината си?

283
00:16:15,200 --> 00:16:16,500
Кабинетът е отляво,

284
00:16:16,500 --> 00:16:19,300
и спалнята на принцеса Фу
е отдясно, мисля.

285
00:16:19,990 --> 00:16:22,420
Лорд Джан, запознат ли си по-добре

286
00:16:22,440 --> 00:16:24,500
имението на престолонаследника, отколкото аз?

287
00:16:24,670 --> 00:16:26,400
Просто имам добра памет.

288
00:16:26,570 --> 00:16:28,770
Бил съм тук преди, така че знам пътя.

289
00:16:47,980 --> 00:16:50,380
Забранено влизане без заповед на престолонаследника.

290
00:16:54,480 --> 00:16:55,210
Как смееш!

291
00:16:56,780 --> 00:16:57,350
движи се!

292
00:16:58,150 --> 00:16:58,910
Джан Зию,

293
00:16:59,310 --> 00:17:01,910
как смееш
нахлуйте в спалнята на принцеса Фу!

294
00:17:02,630 --> 00:17:03,630
Ваше Височество,

295
00:17:04,349 --> 00:17:06,920
ти твърдеше, че принцеса Фу е била отровена

296
00:17:07,240 --> 00:17:10,569
и отиде в двореца късно през нощта
да разпитам Нейно Величество,

297
00:17:11,069 --> 00:17:13,810
но сега се опитваш да ни спреш
от проверка на нея.

298
00:17:13,810 --> 00:17:16,000
Опитваш се да скриеш нещо?

299
00:17:18,480 --> 00:17:21,270
Или принцеса Фу изобщо не е била отровена?

300
00:17:24,240 --> 00:17:25,240
Убийци!

301
00:17:30,210 --> 00:17:31,490
Не бягай! Не бягай!

302
00:17:42,640 --> 00:17:43,750
Жена убиец?

303
00:17:44,680 --> 00:17:45,760
Хвани я!

304
00:17:46,100 --> 00:17:47,580
Не й позволявайте да избяга.

305
00:17:54,350 --> 00:17:55,310
След нея!

306
00:17:55,590 --> 00:17:57,030
Без значение какво е необходимо,

307
00:17:57,030 --> 00:17:58,160
трябва да я намериш!

308
00:17:58,160 --> 00:17:58,720
Спри!

309
00:18:00,110 --> 00:18:00,790
Господи мой,

310
00:18:00,810 --> 00:18:02,340
лекарят казва
Отравянето на принцеса Фу е тежко.

311
00:18:02,340 --> 00:18:03,870
Той те помоли да я провериш.

312
00:18:19,110 --> 00:18:20,110
Не си ли довел лекар

313
00:18:20,110 --> 00:18:21,350
за лечение на принцеса Фу?

314
00:18:21,830 --> 00:18:23,920
Нямаше ли да
нахлуйте в спалнята й?

315
00:18:23,920 --> 00:18:26,650
Защо казваш
нищо не можеш да направиш сега?

316
00:18:41,480 --> 00:18:42,400
Ваше Височество.

317
00:18:44,110 --> 00:18:45,040
какво става

318
00:18:46,200 --> 00:18:47,160
Простете ми, Ваше Височество.

319
00:18:47,160 --> 00:18:48,420
Прости ми, господарю Джан.

320
00:18:48,590 --> 00:18:49,840
Тази отрова е жестока.

321
00:18:49,840 --> 00:18:51,270
Не е обикновена отрова.

322
00:18:51,750 --> 00:18:52,920
Наистина не мога да намеря начин

323
00:18:52,920 --> 00:18:55,030
за да неутрализира отровата веднага.

324
00:18:55,250 --> 00:18:57,030
Мога да напиша само рецепта.

325
00:18:57,030 --> 00:18:59,650
Нейно височество
ще трябва да изтърпя болката засега,

326
00:18:59,650 --> 00:19:01,960
приемане на лекарството в продължение на 10 дни,
след което

327
00:19:01,960 --> 00:19:04,360
отровата естествено ще загуби ефекта си.

328
00:19:09,590 --> 00:19:10,700
Десет дни?

329
00:19:11,160 --> 00:19:13,680
Искаш принцеса Фу
да търпя това 10 дни?

330
00:19:13,680 --> 00:19:14,470
Безполезен!

331
00:19:15,240 --> 00:19:17,100
Не се безпокойте, Ваше Височество.

332
00:19:17,400 --> 00:19:18,660
Тъй като е отравяне,

333
00:19:18,830 --> 00:19:20,560
няма да се излекува за ден или два.

334
00:19:22,680 --> 00:19:24,440
Вместо да дадете на лекаря
труден момент,

335
00:19:24,440 --> 00:19:26,590
би било по-добре
да му позволим да приготви лекарството,

336
00:19:26,590 --> 00:19:29,550
така че принцесата
може да получи известно облекчение по-рано.

337
00:19:29,920 --> 00:19:31,170
Побързайте и пригответе лекарството.

338
00:19:31,170 --> 00:19:31,760
да

339
00:19:42,030 --> 00:19:42,880
Лорд Джан,

340
00:19:43,350 --> 00:19:45,680
искаш ли да гледаш как принцеса Фу се възстановява

341
00:19:45,920 --> 00:19:47,400
лично?

342
00:19:50,110 --> 00:19:51,720
Нямам намерение да обиждам.

343
00:19:51,720 --> 00:19:52,750
сега ще си тръгна.

344
00:19:53,960 --> 00:19:56,000
Ще оставя на Нейно Височество малко време на спокойствие
да се възстанови.

345
00:19:56,000 --> 00:19:56,660
Сонг Ченг.

346
00:19:56,830 --> 00:19:57,400
да

347
00:19:58,510 --> 00:19:59,640
Изпратете лорд Джан.

348
00:20:14,110 --> 00:20:14,790
Qiao!

349
00:20:15,510 --> 00:20:16,000
побързайте!

350
00:20:16,310 --> 00:20:17,590
Вземете противоотровата за мен!

351
00:20:17,590 --> 00:20:18,030
окей

352
00:20:22,840 --> 00:20:23,600
това ли е

353
00:20:31,000 --> 00:20:31,860
как се чувстваш

354
00:20:33,310 --> 00:20:35,310
Как всъщност можеш да вземеш отрова?

355
00:20:35,920 --> 00:20:36,640
добре съм

356
00:20:37,240 --> 00:20:39,000
Когато бях в имението Qingshan,

357
00:20:39,350 --> 00:20:40,970
Носех този Gelsemium със себе си

358
00:20:40,970 --> 00:20:43,100
за всеки случай.

359
00:20:49,640 --> 00:20:50,200
хайде

360
00:20:54,790 --> 00:20:55,650
как се чувстваш

361
00:20:56,070 --> 00:20:57,130
Свърши ли отровата?

362
00:20:57,880 --> 00:20:58,920
сега съм добре

363
00:20:59,550 --> 00:21:01,070
Когато бях шпионин,

364
00:21:01,070 --> 00:21:04,140
Често тествах и неутрализирах отрови
за да ги идентифицирате.

365
00:21:04,140 --> 00:21:06,540
Малко време като това
няма да ми навреди.

366
00:21:07,270 --> 00:21:08,030
Това е добре

367
00:21:09,240 --> 00:21:10,000
Въпреки това...

368
00:21:10,200 --> 00:21:12,390
Хората на Джан Зию
бяха навсякъде из имението току-що.

369
00:21:12,390 --> 00:21:13,520
Как се върна?

370
00:21:23,680 --> 00:21:24,510
Минглу?

371
00:21:24,830 --> 00:21:26,490
Не си се възстановил напълно,

372
00:21:26,520 --> 00:21:28,640
но ти се осмели да дойдеш сам да го убиеш.

373
00:21:28,640 --> 00:21:29,900
Ако това не е самоубийство,

374
00:21:30,110 --> 00:21:30,960
какво е

375
00:21:31,070 --> 00:21:32,270
Тогава защо си тук?

376
00:21:32,830 --> 00:21:34,030
Не се ласкайте.

377
00:21:34,030 --> 00:21:35,360
Не съм тук, за да ти помогна.

378
00:21:35,960 --> 00:21:38,830
Muhe Xifeng и Zhao Kuo бяха сред тях

379
00:21:39,920 --> 00:21:43,620
който уби баща ми
и брат му тогава.

380
00:21:43,640 --> 00:21:44,470
Не ме убивай!

381
00:21:45,070 --> 00:21:46,030
Чу Цяо!

382
00:21:46,510 --> 00:21:47,750
Не те лъжа!

383
00:21:47,770 --> 00:21:49,410
Наистина имам информация
за обмен с вас.

384
00:21:49,410 --> 00:21:52,000
Вашият заместник командир
от армията Xiuli, He Xiao,

385
00:21:52,000 --> 00:21:53,460
не умря при прохода Мейлин.

386
00:21:53,960 --> 00:21:56,360
Току-що беше заловен
и принудени да раждат.

387
00:21:56,810 --> 00:21:57,410
кажи ми!

388
00:21:57,750 --> 00:21:58,880
Къде е Хе Сяо?

389
00:21:58,920 --> 00:21:59,880
аз не знам

390
00:22:00,470 --> 00:22:01,640
Ако не ми кажеш,

391
00:22:02,400 --> 00:22:04,800
Ще ти отрежа ръцете и краката
един по един.

392
00:22:04,960 --> 00:22:06,760
Казах ти всичко, което знам.

393
00:22:06,960 --> 00:22:08,830
Ти... ти не можеш да ме убиеш.

394
00:22:09,240 --> 00:22:09,960
Чу Цяо,

395
00:22:10,920 --> 00:22:12,030
вече сме квит.

396
00:22:12,550 --> 00:22:13,240
окей

397
00:22:13,440 --> 00:22:14,030
Вече сме квит.

398
00:22:14,030 --> 00:22:14,790
Да, ние сме.

399
00:22:31,480 --> 00:22:32,150
Минглу.

400
00:22:33,440 --> 00:22:34,070
аз съм

401
00:22:42,110 --> 00:22:42,720
Qiao!

402
00:22:51,350 --> 00:22:53,000
Хората на Джан Зию вече ги няма,

403
00:22:53,400 --> 00:22:55,590
но той е сигурен, че не можеш да избягаш от града,

404
00:22:55,590 --> 00:22:57,790
така че той може да претърси тази област за известно време.

405
00:22:58,030 --> 00:22:59,430
Можете да се скриете тук засега.

406
00:22:59,660 --> 00:23:01,070
Нямам нужда да правиш това.

407
00:23:01,070 --> 00:23:02,110
не мога да те убия,

408
00:23:02,400 --> 00:23:04,070
и не мога да отмъстя за баща си.

409
00:23:04,680 --> 00:23:06,030
Може и да умра.

410
00:23:10,570 --> 00:23:12,070
Дори се страхуваш от болката,

411
00:23:12,070 --> 00:23:14,200
и казваш, че не се страхуваш от смъртта?

412
00:23:17,510 --> 00:23:18,270
Не мърдай.

413
00:23:19,190 --> 00:23:20,590
Току-що е превързано.

414
00:23:23,070 --> 00:23:23,720
Цяо,

415
00:23:24,720 --> 00:23:26,790
това е стар ресторант, който купих.

416
00:23:27,050 --> 00:23:27,940
празно е,

417
00:23:28,160 --> 00:23:30,090
и никой не знае за това място.

418
00:23:35,070 --> 00:23:35,750
Вземете го.

419
00:23:37,000 --> 00:23:38,400
Починете си тук за малко.

420
00:23:38,720 --> 00:23:41,400
Върни се и ме убий, когато оздравееш.

421
00:23:58,070 --> 00:23:58,870
Ваше Величество.

422
00:23:59,440 --> 00:24:00,750
Доктор Лю я е прегледал.

423
00:24:00,750 --> 00:24:02,930
Тя наистина е била отровена с Gelsemium.

424
00:24:02,930 --> 00:24:04,680
Не трябва да има грешка.

425
00:24:04,680 --> 00:24:07,240
Може да има повече за това.

426
00:24:10,400 --> 00:24:11,200
Ваше Величество,

427
00:24:11,270 --> 00:24:13,640
Джао Куо беше убит на пътя.

428
00:24:20,440 --> 00:24:21,240
Ваше Величество,

429
00:24:21,590 --> 00:24:22,450
какво стана

430
00:24:23,000 --> 00:24:25,660
Току-що, Джао Куо
беше убит на пътя.

431
00:24:30,310 --> 00:24:31,770
Принцеса Фу беше отровена,

432
00:24:32,110 --> 00:24:33,350
и владетелят Джао беше убит.

433
00:24:33,350 --> 00:24:35,640
Това не са ли две неща
твърде много съвпадение?

434
00:24:35,640 --> 00:24:37,030
Мислиш, че е

435
00:24:37,680 --> 00:24:38,920
просто съвпадение?

436
00:24:40,270 --> 00:24:42,130
Възможно ли е смъртта на владетеля Джао

437
00:24:42,200 --> 00:24:43,920
е свързано с престолонаследника?

438
00:24:43,920 --> 00:24:45,880
Престолонаследникът не дойде ли в двореца
и направи такава сцена

439
00:24:45,880 --> 00:24:47,880
само за да ми покаже ясно

440
00:24:48,350 --> 00:24:50,360
че нямат нищо общо с това?

441
00:24:50,360 --> 00:24:51,690
Има и още нещо.

442
00:24:52,920 --> 00:24:53,850
поради това,

443
00:24:54,270 --> 00:24:55,310
престолонаследника

444
00:24:56,070 --> 00:24:57,960
е изгонил всички шпиони

445
00:24:58,270 --> 00:25:00,000
изпратихме в имението му.

446
00:25:00,720 --> 00:25:01,510
Ce,

447
00:25:03,270 --> 00:25:05,870
вашият акт
да се правиш на абсурдно и глупаво

448
00:25:05,900 --> 00:25:07,730
беше много убедителен.

449
00:25:35,400 --> 00:25:36,350
Това съдържа второто нещо

450
00:25:36,350 --> 00:25:37,880
Крал Ximeng иска да го направите.

451
00:25:38,240 --> 00:25:39,770
Ще останеш тук за днес

452
00:25:40,350 --> 00:25:42,080
и утре тръгвам от тук.

453
00:25:44,840 --> 00:25:45,440
О, добре.

454
00:25:46,110 --> 00:25:47,480
Не забравяйте да промените

455
00:25:48,270 --> 00:25:49,070
вашите дрехи.

456
00:25:56,570 --> 00:25:59,390
[Имперски град]

457
00:26:35,590 --> 00:26:39,250
Когато някой направи грешка,
те естествено трябва да бъдат наказани.

458
00:26:42,160 --> 00:26:43,270
Не изпълних задълженията си,

459
00:26:43,920 --> 00:26:46,160
позволявайки на Джуге Юе да нарани Ваше Величество.

460
00:26:46,160 --> 00:26:47,960
Моля, накажете ме, Ваше Величество.

461
00:26:48,000 --> 00:26:49,640
Ти си полезен роб.

462
00:26:50,110 --> 00:26:51,310
Все още имам нужда от теб.

463
00:26:51,920 --> 00:26:53,550
Но те са различни.

464
00:26:56,110 --> 00:26:56,960
прав си

465
00:26:57,590 --> 00:26:58,920
Тогава ме остави да го направя сам.

466
00:27:20,570 --> 00:27:21,270
стига!

467
00:27:22,830 --> 00:27:24,500
Не харесвам неудачниците.

468
00:27:25,240 --> 00:27:26,500
Ако има следващ път,

469
00:27:26,680 --> 00:27:29,170
те няма да умрат толкова лесно.

470
00:27:51,900 --> 00:27:53,450
За това пътуване до Biantang,

471
00:27:53,480 --> 00:27:54,970
имате две мисии.

472
00:27:55,200 --> 00:27:57,030
Първо, трябва да сте наоколо

473
00:27:57,030 --> 00:27:59,200
този фалшив крал Ximeng през цялото време.

474
00:27:59,440 --> 00:28:01,000
С всички необходими средства,

475
00:28:01,160 --> 00:28:02,380
върна човека, който искам

476
00:28:02,380 --> 00:28:04,790
заедно с неговите записи.

477
00:28:05,270 --> 00:28:06,680
освен теб,

478
00:28:06,920 --> 00:28:08,070
истинската му самоличност

479
00:28:08,070 --> 00:28:10,200
трябва да остане тайна за всички останали.

480
00:28:10,240 --> 00:28:10,720
да

481
00:28:10,930 --> 00:28:13,690
Второ, Джуге Юе е непредсказуем

482
00:28:13,720 --> 00:28:14,890
и хитър.

483
00:28:15,270 --> 00:28:17,800
Трябва да сте нащрек срещу него
през целия път.

484
00:28:18,270 --> 00:28:19,960
След като мисията му приключи,

485
00:28:20,310 --> 00:28:22,270
убийте го в Biantang.

486
00:28:22,750 --> 00:28:24,070
каквото и да е необходимо,

487
00:28:24,070 --> 00:28:25,530
не го оставяйте да си тръгне оттам.

488
00:28:25,790 --> 00:28:27,250
Иначе в бъдеще,

489
00:28:27,790 --> 00:28:30,720
той ще стане голяма заплаха за нас.

490
00:28:54,030 --> 00:28:54,680
Кой е?

491
00:28:55,580 --> 00:28:56,730
Тук ли е принцеса Фу?

492
00:29:05,610 --> 00:29:09,710
[Зи Мин, наложницата на Ли Че]

493
00:29:08,680 --> 00:29:09,590
принцеса Фу,

494
00:29:09,790 --> 00:29:11,510
Дойдох специално да те видя.

495
00:29:11,510 --> 00:29:12,720
Негово височество ми каза да ви избягвам

496
00:29:12,720 --> 00:29:14,160
и стои далеч от погледа ти,

497
00:29:14,160 --> 00:29:16,000
но мислех, че няма да имаш нищо против.

498
00:29:16,170 --> 00:29:18,490
Така че си позволих
да дойда да те видя.

499
00:29:19,030 --> 00:29:20,480
Мислех, че след снощи,

500
00:29:20,480 --> 00:29:22,240
с хората от двореца, предизвикващи врява,

501
00:29:22,240 --> 00:29:23,590
нахлувайки в стаята ти,

502
00:29:23,590 --> 00:29:25,240
и дори се опитва да те отрови,

503
00:29:25,240 --> 00:29:27,240
сигурно сте гладни и изтощени.

504
00:29:27,720 --> 00:29:28,680
Така че направих някои ястия

505
00:29:28,680 --> 00:29:30,310
и закуски

506
00:29:30,400 --> 00:29:31,720
за да опитате.

507
00:29:42,510 --> 00:29:45,160
Изпийте малко чай, за да овлажните гърлото си
преди да ядете.

508
00:29:45,160 --> 00:29:47,220
Добре е за храносмилателната система.

509
00:30:10,240 --> 00:30:10,920
как е

510
00:30:15,000 --> 00:30:15,640
добре е

511
00:30:19,480 --> 00:30:21,200
Зи Минг, защо си тук?

512
00:30:24,960 --> 00:30:25,550
фу,

513
00:30:26,030 --> 00:30:27,920
Зи Минг не е шпионин, изпратен от Майка,

514
00:30:28,250 --> 00:30:29,980
затова я задържах тук.

515
00:30:33,000 --> 00:30:33,860
Ваше Височество,

516
00:30:33,880 --> 00:30:36,460
Видях те да тренираш владеене на меч
в двора онзи ден.

517
00:30:36,460 --> 00:30:37,460
Беше красиво.

518
00:30:38,000 --> 00:30:39,860
Бихте ли ме научили някой друг ден?

519
00:30:56,510 --> 00:30:57,830
какво става днес

520
00:30:58,030 --> 00:30:59,850
Негово Величество дори не присъства
сутрешният съд обикновено.

521
00:30:59,850 --> 00:31:00,560
Защо изведнъж

522
00:31:00,560 --> 00:31:02,760
да ни призове в следобедния съд днес?

523
00:31:03,310 --> 00:31:05,440
Чух, че е свързано със Ximeng.

524
00:31:05,720 --> 00:31:07,310
Завчера, пратеникът на Ximeng

525
00:31:07,310 --> 00:31:08,960
връчи дипломатическа нота.

526
00:31:08,960 --> 00:31:10,640
Чудя се за какво става дума.

527
00:31:10,640 --> 00:31:11,550
Ксимен?

528
00:31:11,750 --> 00:31:13,160
Нямаме взаимодействия с Ximeng.

529
00:31:13,160 --> 00:31:14,560
Какво правят те тук?

530
00:31:14,710 --> 00:31:15,440
аз не знам

531
00:31:16,350 --> 00:31:18,160
Великият секретар Лю
е в отпуск по болест от дни.

532
00:31:18,160 --> 00:31:19,690
Защо още не се е върнал?

533
00:31:20,310 --> 00:31:20,640
добре...

534
00:31:20,640 --> 00:31:22,440
Лорд Лиу се крие от неприятности.

535
00:31:26,530 --> 00:31:28,590
Императорът го помоли за помощ
престолонаследника в управлението на държавата.

536
00:31:28,590 --> 00:31:30,240
Той смята, че това е трудна работа,

537
00:31:29,770 --> 00:31:33,720
[Сун Ди, генерал от кавалерията на Биантанг]

538
00:31:31,570 --> 00:31:33,650
така че той симулира болест у дома.

539
00:31:35,640 --> 00:31:37,720
Генерал Сън, вие сте прям,

540
00:31:37,720 --> 00:31:40,200
но това не е правилното място за разговор.

541
00:31:40,550 --> 00:31:41,610
от какво ме е страх

542
00:31:42,590 --> 00:31:44,910
Всеки знае
престолонаследникът е загубена кауза.

543
00:31:44,910 --> 00:31:47,350
Ако Негово Величество имаше други синове
на подходяща възраст,

544
00:31:47,350 --> 00:31:49,310
щеше ли да остане на това място
толкова дълго?

545
00:31:49,310 --> 00:31:50,240
ако питаш мен,

546
00:31:51,310 --> 00:31:52,970
Великият секретар Лиу е прав.

547
00:31:53,110 --> 00:31:54,110
ако бях аз,

548
00:31:55,720 --> 00:31:58,310
Аз също бих симулирал болест
и пропуснете съда.

549
00:32:10,110 --> 00:32:10,970
Ваше Височество,

550
00:32:11,280 --> 00:32:13,610
Нейно Величество ви кани в двореца Фенги.

551
00:32:56,010 --> 00:32:58,010
Вашият командир на армията Xiuli, He Xiao,

552
00:32:58,310 --> 00:32:59,480
е труден като теб.

553
00:32:59,830 --> 00:33:01,550
Той не е загинал в битка при прохода Мейлин.

554
00:33:01,550 --> 00:33:03,950
Току-що беше заловен
и принудени да раждат.

555
00:33:10,680 --> 00:33:11,440
Хе Сяо,

556
00:33:13,250 --> 00:33:15,050
Със сигурност ще те заведа у дома.

557
00:33:21,790 --> 00:33:23,830
Поздрави, майко.

558
00:33:24,510 --> 00:33:26,270
Майко, извинявам се за грубостта

559
00:33:26,270 --> 00:33:27,480
и ви безпокоя вчера.

560
00:33:27,480 --> 00:33:29,350
За това, че принцеса Фу е отровена,

561
00:33:29,350 --> 00:33:30,830
разбрахте ли истината?

562
00:33:30,830 --> 00:33:31,720
още не

563
00:33:32,110 --> 00:33:33,720
Но вярвам, че бяха тези наложници,

564
00:33:33,720 --> 00:33:36,160
ревнува от мен и принцеса Фу
да бъдеш силно влюбен,

565
00:33:36,160 --> 00:33:37,270
който я е отровил.

566
00:33:37,640 --> 00:33:38,590
Бях безразсъден

567
00:33:38,880 --> 00:33:40,680
и те разбрах погрешно, майко.

568
00:33:40,880 --> 00:33:42,410
Моля те, прости ми, майко.

569
00:33:42,720 --> 00:33:43,920
Как е принцеса Фу?

570
00:33:44,200 --> 00:33:45,790
Благодаря ти за загрижеността, майко.

571
00:33:45,790 --> 00:33:46,850
Тя е много по-добра.

572
00:33:47,400 --> 00:33:50,000
Но пратеникът от Great Yong
не се справя добре.

573
00:33:50,400 --> 00:33:51,800
Той беше убит вчера,

574
00:33:52,750 --> 00:33:54,270
точно пред Tangjing.

575
00:33:54,480 --> 00:33:55,110
какво?

576
00:33:55,960 --> 00:33:57,690
Пратеникът на Великия Йонг е мъртъв?

577
00:34:03,880 --> 00:34:04,510
Ce,

578
00:34:05,000 --> 00:34:06,760
знаеш ли кой ми каза

579
00:34:07,400 --> 00:34:09,280
че принцеса Фу е Чу Цяо?

580
00:34:09,840 --> 00:34:12,280
Това беше пратеникът на Велик Йонг, Джао Куо.

581
00:34:13,230 --> 00:34:14,889
Жалко, че вече е мъртъв.

582
00:34:14,940 --> 00:34:17,340
Никой
някога отново ще заподозре принцеса Фу.

583
00:34:28,400 --> 00:34:30,630
Не си ли съгласен, Се?

584
00:34:31,800 --> 00:34:32,429
майка,

585
00:34:33,280 --> 00:34:35,150
кой уби пратеника на Великия Йонг?

586
00:34:35,880 --> 00:34:36,840
Има ли улики?

587
00:34:36,840 --> 00:34:38,239
Сега, когато Джао Куо е мъртъв,

588
00:34:38,679 --> 00:34:41,370
Великият Йонг определено ще поиска
обяснение от нас.

589
00:34:41,370 --> 00:34:43,300
Но това няма нищо общо с теб.

590
00:34:43,670 --> 00:34:44,440
Все още можете

591
00:34:44,440 --> 00:34:46,440
бъдете дълбоко влюбени във вашата принцеса Фу

592
00:34:46,440 --> 00:34:47,500
и живей живота си.

593
00:34:48,030 --> 00:34:49,000
И не само това.

594
00:34:49,320 --> 00:34:50,360
Сега дори

595
00:34:50,360 --> 00:34:51,840
наложниците, които ти дадох

596
00:34:52,070 --> 00:34:53,190
са направили грешки

597
00:34:53,440 --> 00:34:56,000
и сами си го докараха
да бъдеш изгонен.

598
00:34:56,000 --> 00:34:57,960
От сега нататък, да не говорим за принцеса Фу,

599
00:34:58,760 --> 00:35:01,000
дори ако запазите истинския Chu Qiao
в имението ти,

600
00:35:01,000 --> 00:35:02,440
никой няма да знае.

601
00:35:03,000 --> 00:35:05,030
Ако наистина имаше Chu Qiao,

602
00:35:05,280 --> 00:35:07,070
не само може да причини
Великият Ян и Великият Йонг

603
00:35:07,070 --> 00:35:09,270
да го използва като възможност да ни атакува,

604
00:35:09,550 --> 00:35:12,880
можете също да използвате Chu Qiao
да изгради частна армия и да въстане.

605
00:35:13,180 --> 00:35:15,730
Не наследникът Ян
обедини сили с нея тогава

606
00:35:15,730 --> 00:35:17,650
и марширувайте по целия път до Zhenhuang City,

607
00:35:17,650 --> 00:35:20,180
залавянето на императора на Великия Йонг
неподготвен?

608
00:35:22,400 --> 00:35:22,880
Майка.

609
00:35:23,510 --> 00:35:24,670
Като престолонаследник,

610
00:35:24,960 --> 00:35:27,360
въпреки че ми липсва добродетел и талант
да споделя бремето на Отец и теб,

611
00:35:27,360 --> 00:35:29,510
Никога не бих направил такова абсурдно нещо.

612
00:35:30,110 --> 00:35:32,070
Наистина харесвам Фу.

613
00:35:32,070 --> 00:35:33,480
Страхувах се, че ще се ядоса,

614
00:35:33,480 --> 00:35:34,280
затова си намерих извинение

615
00:35:34,280 --> 00:35:36,840
да изрита тези красиви наложници
извън имението.

616
00:35:36,840 --> 00:35:38,590
Липсваше ми способност
откакто бях млад.

617
00:35:38,590 --> 00:35:40,320
Благодарение на вашето обич
и защита, майко,

618
00:35:40,320 --> 00:35:42,250
Успях да оцелея в двореца.

619
00:35:42,360 --> 00:35:43,960
В следобедния съд днес,

620
00:35:43,960 --> 00:35:45,510
На път съм да кажа на татко

621
00:35:45,920 --> 00:35:48,190
че не мога да поема голямата отговорност
на управление на държавата.

622
00:35:48,190 --> 00:35:50,250
Ще го помоля да ти позволи да продължиш

623
00:35:50,360 --> 00:35:52,960
носейки това тежко бреме за мен.

624
00:36:02,960 --> 00:36:03,920
Стани, Се.

625
00:36:05,440 --> 00:36:06,030
да

626
00:36:13,920 --> 00:36:14,510
Ce,

627
00:36:15,360 --> 00:36:17,480
тъй като ти си престолонаследникът
на държава,

628
00:36:17,480 --> 00:36:19,070
как можете лесно да избягвате

629
00:36:19,230 --> 00:36:20,530
тежката отговорност
за управление на държавата?

630
00:36:20,530 --> 00:36:22,590
Подсигурих само
тази позиция на престолонаследника

631
00:36:22,590 --> 00:36:24,520
заради твоя престиж, майко.

632
00:36:24,710 --> 00:36:25,770
Да управлява държавата

633
00:36:25,920 --> 00:36:28,400
е да поеме отговорността
за хората.

634
00:36:28,400 --> 00:36:30,260
Нямам нито талант, нито добродетел.

635
00:36:30,440 --> 00:36:33,440
Моля, продължавайте да ми помагате
понеси това бреме, майко.

636
00:36:46,810 --> 00:36:47,610
-Qiao.
-Ли Че.

637
00:36:49,090 --> 00:36:51,490
- Имам нещо...
- Имам нещо...

638
00:36:51,920 --> 00:36:53,520
- Ти върви първи.
- Ти върви първи.

639
00:36:54,030 --> 00:36:55,550
Добре, аз ще отида първи.

640
00:36:56,400 --> 00:36:57,880
Онзи ден чух някои новини

641
00:36:58,030 --> 00:36:59,190
от Джао Куо.

642
00:36:59,840 --> 00:37:01,840
Хе Сяо е все още жив.

643
00:37:02,230 --> 00:37:03,290
Той е в Great Yong.

644
00:37:03,400 --> 00:37:04,820
Искам да ми помогнеш да разбера

645
00:37:04,820 --> 00:37:06,080
където е държан.

646
00:37:06,320 --> 00:37:07,450
Искам да го спася.

647
00:37:08,880 --> 00:37:11,000
Също така искам да ви помоля за една услуга.

648
00:37:13,590 --> 00:37:15,650
Qiao, помниш ли, че ми каза това

649
00:37:16,000 --> 00:37:17,000
след като се възстановиш,

650
00:37:17,400 --> 00:37:18,960
ти не само щеше да ме защитиш,

651
00:37:18,960 --> 00:37:21,090
но също така ми помогни да си върна това, което е мое?

652
00:37:23,030 --> 00:37:24,030
Станете първи.

653
00:37:25,880 --> 00:37:26,510
Ли Че,

654
00:37:27,550 --> 00:37:28,440
искаш...

655
00:37:28,460 --> 00:37:29,900
Искам да си върна

656
00:37:30,880 --> 00:37:32,320
силата ми от майка ми.

657
00:37:32,880 --> 00:37:33,440
Цяо,

658
00:37:33,880 --> 00:37:35,150
въпреки че съм престолонаследник,

659
00:37:35,150 --> 00:37:36,230
Мога да живея само под сянката

660
00:37:36,230 --> 00:37:37,550
от силата на майка ми.

661
00:37:37,790 --> 00:37:39,550
Някога сте били инструктор по бойни изкуства
от императорската гвардия на Великия Йонг,

662
00:37:39,550 --> 00:37:40,730
и ти ръководи армията Xiuli.

663
00:37:40,730 --> 00:37:41,810
Аз ще осигуря парите и ресурсите,

664
00:37:41,810 --> 00:37:43,840
и аз те искам
да тренира тайна армия за мен.

665
00:37:43,840 --> 00:37:45,790
Тази армия ще бъде моя в бъдеще.

666
00:37:45,790 --> 00:37:47,640
В същото време ще ви помогна да разберете

667
00:37:47,640 --> 00:37:49,150
новини за He Xiao в Great Yong.

668
00:37:49,150 --> 00:37:51,000
По този начин, предвид времето,

669
00:37:51,230 --> 00:37:52,630
след като тази армия бъде сформирана,

670
00:37:52,880 --> 00:37:54,310
можете също да го използвате, за да ви помогне

671
00:37:54,310 --> 00:37:56,040
спаси Хе Сяо от Великия Йонг.

672
00:38:02,150 --> 00:38:03,360
Добре изиграно, Li Ce.

673
00:38:04,070 --> 00:38:05,920
Не само искате
да сключиш сделка с мен,

674
00:38:05,920 --> 00:38:07,610
но също така искаш да ме вържеш за теб?

675
00:38:07,610 --> 00:38:09,490
Как те обвързва това, Qiao?

676
00:38:10,230 --> 00:38:11,630
Вие сте жена генерал.

677
00:38:11,630 --> 00:38:14,160
Трябва да поемеш отговорност
за твоите думи.

678
00:38:17,110 --> 00:38:19,150
Не мога да прекарам целия си живот
играейки ролята на

679
00:38:19,150 --> 00:38:22,110
неудачник, който се отдава на лукс
и разврат.

680
00:38:22,920 --> 00:38:24,460
Първо трябва да мога да се защитя,

681
00:38:24,460 --> 00:38:27,190
за да мога да защитя хората
Искам да защитя.

682
00:38:57,170 --> 00:39:00,370
Не видяхте ли, че танцьорката
Негово Величество продължи да се взира

683
00:39:00,380 --> 00:39:02,420
изглеждаше малко като Chu Qiao?

684
00:39:02,450 --> 00:39:04,510
Нашият Биантанг е подготвил държавен банкет

685
00:39:04,510 --> 00:39:06,550
да посрещне крал Ксимен.

686
00:39:08,480 --> 00:39:10,510
Но се страхувам в очите на крал Ксименг,

687
00:39:10,510 --> 00:39:12,720
няма никой достоен за неговото доверие.

688
00:39:13,490 --> 00:39:14,130
Xing?